baconmeteor ([info]baconmeteor) wrote,
@ 2007-12-18 00:04:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
диктовые листи
In chapter 11 we have:

Последний год геркулесовцы, отбросив всякую мысль о скучных бревнах, диктовых листах, экспортных кедрах и прочих неинтересных вещах

What are диктовые листи? Wood panels of some kind?

(Post a new comment)


[info]java_duke
2007-12-18 03:55 am UTC (link)
I think "дикт" is a veener or thin plywood.

(Reply to this)


[info]gostrov
2007-12-18 04:28 am UTC (link)
Plank flooring sheets.

(Reply to this) (Thread)

[info]baconmeteor
2007-12-18 04:41 am UTC (link)
Any idea why the word doesn't show up in Ozhegov and barely has any google hits?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]gostrov
2007-12-18 04:51 am UTC (link)
Probably it'a a proffesional ternim, not a common word. 133 pages in Yandex.

(Reply to this) (Parent)

[info]shasha_z
2008-12-19 10:51 am UTC (link)
"Дикт" - диалектное (южнороссийское) название фанеры.
"...фанерных (или, как говорят на юге, "диктовых") перегородок..." -- Паустовский.

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…